Тимчасовий захист початковий
statut protection temporaire initiale

Інформація для переселенців з України, які хочуть подати заяву на тимчасовий захист у Франції: 

https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2022-06/LIvret-accueil-en-france-pour-les-deplaces-d-ukraine.pdf  /!!!нове 20 червень!!!\

Ви можете ознайомитися з ключовою інформацією про свої права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо пересування між країнами-членами ЄС: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk 

Тимчасовий захист — це винятковий захід, затверджений рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року.

Хто має право на тимчасовий захист? Право на тимчасовий захист мають такі особи: 

 умова № 1: громадяни України, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року; 

 умова № 2: особи, які не є громадянами України, а українська влада надала їм захист (міжнародний чи прирівняний до національного); 

умова № 3: члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі, і батьки, які знаходяться на утриманні);

 умова № 4: особи, які не є громадянами України, які мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою, і які не можуть повернутися до країни походження.

Права, що надаються разом із тимчасовим захистом у Франції:

 видача тимчасової посвідки на проживання на території Франції на шість місяців з позначкою «отримувач тимчасового захисту»; 

 виплата допомоги прохача притулку; 

 дозвіл на професійну діяльність за умови наявності дозволу на роботу; 

 доступ до медичної допомоги через медичне обслуговування; 

 навчання неповнолітніх; 

 підтримка в отриманні житла.

список : Префектура та  OFII

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ТУДИ ЗВЕРНУТИСЬ
   - Обов’язково придбайте французьку SIM-карту. Вона потрібна для оформлення досьє та банківської картки для отримання виплат. Це зручніше, ніж повідомляти номер згодом. Оптимальний варіант – SIM-карти Free або LycaMobile (продаються в індійських магазинах з телефонами та аксесуарами).

   - Зробіть фотографії у фотобудці "photomaton" , розташованій майже у кожному метро

 ФОРМУЛЯР (ЕТR ?)

На місці потрібно заповнити формуляр: https://www.gisti.org/IMG/pdf/ukraine2022_formulaire-de-demande-protection-temporaire-uk.pdf 

Список підтверджувальних документів: https://www.gisti.org/IMG/pdf/ukraine2022_liste-des-pieces-justificatives-a-produire-ukraine-uk.pdf 

Не забудьте вказати дату в’їзду у Францію (не в країни Європи, а саме у Францію).

Не потрібно вказувати вид діяльності чи професію. На даний момент у вас немає зайнятості у Франції.

 ПРЕФЕКТУРА
Перший етап – отримання дозволу на перебування на території Франції (autorisation provisoire de séjour – APS) на 6 місяців. Достатньо мати з собою паспорт та фото. З документом APS ви зможете:
- працювати; 
- вчитись;
- подорожувати Європою;
- їздити в Україну;

- відмовитись від житла, не втративши виплат.

Якщо у паспорті немає штампу про перетин кордону: поки що немає інструкцій, що префектура повинна робити у такому разі. 

Чи можливо отримати захист, якщо я виїхав до 24 лютого? У такому разі в деяких префектурах відмовляли. Однак головним критерієм є не дата виїзду, а факт постійного проживання в Україні. Тому якщо вам відмовляють, звертайтесь у найближче відділення la Cimade та наполягате на своєму.

❗️ APS видають лише повнолітнім особам. Дітям не видають жодних документів. Для запису в школу та легального проживання достатньо паспорта + паспорту дитини та документа тимчасового захисту  батькiв

OFII 
Наступний етап – Office français de l’immigration et l’intégration (Французьке бюро імміграції та інтеграції) . Вам одразу на місці видадуть картку для отримання фінансової допомоги (ADA):  https://www-service--public-fr). Картку активують через 1-2 тижні, ви отримаєте SMS-повідомлення на свій французький номер для її активації. 
Із цією карткою ви зможете:
- отримувати виплати; 
- оплачувати покупки в магазинах.

Однак не зможете:
- знімати з неї готівку; 
- оплачувати покупки в інтернет-магазинах.

Суми ADA тут

більше інформації на карті тут

 

російською мовою http://easyrusse.com/vremennaia_zachita_vo_francii    /!!!нове 3 червень!!!\

Ви повинні повідомляти OFII про будь-які зміни вашого становища, які можуть вплинути на суму виплат: народження дітей, розставання, отримання житла чи роботи. Потрібно звернутися в OFII за місцем проживання для перегляду суми допомоги.

тут ви знайдете адреси електронної пошти та номери телефонів Ofii  /!!!нове 4 липень!!!\

Перша виплата на картку надходить в середньому за 30 днів з моменту видачі картки. Допомога приходить на початку кожного місяця, приблизно 5 числа.

Пояснення у відео: https://www.youtube.com/watch?v=le_dl9K7_jQ

Подальша інформація:

- російською:  https://www-interieur-gouv-fr.translate.goog    

- французькою: https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/foire-aux-questions-accueil-des-refugies-ukrainiens

- сайт Єврокомісії: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk

- юридичні тексти про тимчасовий захист: https://www.cnb.avocat.fr/sites/default/files/document_v3.pdf

не забудьте попросити медичну страховку тут

Чи тимчасовий захист діє лише в одній країні ЄС? відповідь тут  

Притулок на території Франції:

  • На сьогодні українським громадянам не рекомендовано подавати заяву на отримання статусу біженця (asile).
  • Європейський союз проголосував за впровадження нового механізму прийняття переміщених осіб - режиму "тимчасового захисту". Цей статус краще відповідає потребам українців та набувається за спрощеною процедурою. 
  • Водночас, якщо Ви перебуваєте в ЄС за безвізовим режимом, і ваш термін перебування наближається до 90 днів, вам потрібно якнайшвидше зареєструватися в найближчій префектурі, щоб отримати тимчасовий дозвіл на проживання (autorisation provisoire de séjour – APS), дійсний 3 місяці з моменту видачі.

Якщо ви знаходитесь за межами Парижа або регіону Ile-de-France, ви можете звернутися безпосередньо в SPADA вашого департаменту. Ви можете переглянути список тут:  liste des SPADA en France.

Подальша інформація:  https://wiki.frua.fr/ru/fileforprotection

Тимчасовий захист ефективніший, ніж статус біженця, але якщо ви хочете дізнатися про отримання статусу біженця, інформація тут  https://www.interieur.gouv.fr/Guide_du_demandeur_d_asile_septembre2020_RUSSE.pdf тут  https://www.gisti.org/spip.php?article5232  i тут https://www.gisti.org/spip.php?article5221

Кожна префектура у Франції створила сторінку, присвячену українцям. Для пошуку в Google: "Préfecture Ukraine + назва міста

Наприклад:

Марсель (Marseille):  https://www.bouches-du-rhone.gouv.fr

департамент la Seine-Maritime : https://www.seine-maritime.gouv.fr/Demarches-administratives/

Французька Рив‘єра (Côte d’Azur – Лазуровий берег): https://docs.google.com/document

департамент Yvelines : https://www.yvelines.gouv.fr/Actualites/Informations-a-destination-des-ressortissants-ukrainiens

Каркасон (Carcasonne): створено групу у Telegram:  https://t.me/+tiiElZgcQnA5OThi 

Tours, департамент Indre-et-Loire: https://www.indre-et-loire.gouv.fr/Actualites/Ukraine-mobilisation-des-services-de-l-Etat-dans-le-departement

За посиланням нижче ви знайдете 400 посилань на всі префектури Франції. Шукайте своє місто або свій департамент (ctrl + F):  https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tpMHIxlXA5UqOrXJDjQ6z-gc1l6kXDU3/edit#gid=1213975010
 

Возз’єдання сім’ї: особа зі статусом біженця, особа під допоміжним захистом або особа без громадянства
Якщо особа зі статусом біженця, особа під допоміжним захистом чи особа без громадянства є повнолітньою, ви можете подати запит на отримання довгострокової візи з метою возз’єднання сім’ї (réunification familiale), якщо ви:
 • чоловік/дружина/співмешканець(ка)/партнер (перебуваєте у цивільному союзі) цієї особи віком від 18 років за умови, що шлюб чи цивільний союз було укладено до дати подання заяви про надання притулку;
 • дитина пари, що не досягла 19 років на момент подання запиту на отримання візи;
 • дитина цієї особи або її чоловіка/дружини віком до 18 років, спорідненість якої встановлено лише з цією особою або його чоловіком/дружиною, або інший із батьків якої помер або позбавлений батьківських прав;
 • дитина цієї особи або його чоловіка/дружини віком до 18 років, опіка над якою доручена цій особі або його чоловіку/дружині на основі рішення іноземного суду.
Якщо особа зі статусом біженця, особа під допоміжним захистом чи особа без громадянства є неповнолітньою та не перебуває у шлюбі, запит на отримання довгострокової візи з метою возз’єднання сім’ї можуть подати її батьки (родичі по висхідній прямій лінії першого ступеня споріднення) за необхідності супроводу своїх неповнолітніх дітей, які не перебувають у шлюбі та фактично перебувають на їхньому утриманні.

юридичні тексти https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772644/ /!!!нове 24 травня!!!\

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042802252/#LEGISCTA000042806006

Маєте кориснішу інформацію?

© Вересень 2022