Охорона здоров'я у Франції
la santé en France

Про медичну систему та лікарні : https://moz.gov.ua/francuzska-respublika    /!!!нове 5 Вересень!!!\

Варто почати з того, що всім українцям, які оформили тимчасовий захист, надається загальне медичне страхування – Protection universelle maladie (PUMA), а також додаткове медичне страхування – Complémentaire santé solidaire (C2S).

Після того, як ви оформили в префектурі документи на тимчасовий захист та отримали рожевий папірець з відміткою «отримувач тимчасового захисту», вам потрібно звернутись у фонд первинного медичного страхування – caisse primaire d'assurance maladie (CPAM). Вас зареєструють та надішлють картку медичного страхування поштою. Страхування також поширюється на ваших неповнолітніх дітей. На сайті потрібно вказати ваш поштовий індекс під час першого підключення (наприклад, 75015, якщо ви перебуваєте в 15-му окрузі Парижа), потім потрібно підключитися вдруге, щоб отримати переклад:  https://www-ameli-fr.translate.goog/assure/droits-demarches/situations-particulieres/refugie-ukrainien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=wapp 

CSS = complémentaire santé solidaire https://www-ameli-fr.translate.goog/seine-saint-denis/   

https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/Ukraine-pec-soins-refugies-versionUK.pdf  

як працює страхування CSS У лікуючого лікаря або лікаря-спеціаліста, фармацевта, лікарні або в затвердженій клініці, стоматолога, фельдшера, оптику, лабораторії аналізів або в центрі медичного огляду, відпустці, за кордоном https://www.complementaire-sante-solidaire.gouv.fr/detail_prestations_cmuc.php  /!!!нове 23 травня!!!\

страховка НАЦІОНАЛЬНА, а не міська, вона покриває однаково всіх жителів материкової франції, незалежно від міста

Пацієнт призначає лікаря загальної практики або спеціаліста, до якого він консультується, як пріоритет для довготривалого спостереження. Саме цей лікар направляє його до інших лікарів-спеціалістів, коли цього вимагає стан здоров’я. Використання лікуючого лікаря не є обов'язковим. Але якщо він не дотримується цього курсу скоординованої допомоги, пацієнт отримує менше компенсації. Однак для певної кількості дій можна безпосередньо проконсультуватися з певними спеціалістами: гінеколога, офтальмолога, стоматолога, психіатра чи нейропсихіатра (для спостереження за молодими людьми до 26 років). Це лікарі, які забезпечують «тривале» спостереження за пацієнтом. Використання цих лікарів не вимагає направлення лікуючого лікаря, за винятком, наприклад, гострого епізоду здоров’я. /!!!нове 22 червень!!!\

Carte Vitale не видають українцям. Їхня паперова страховка триватиме 12 місяців і цього достатньо. Офіційний сайт Assurance Maladie: "Свідоцтво про права на медичне страхування та додаткове медичне страхування дозволяє обґрунтувати свої права перед медичними працівниками. Картка Vitale не надається. документа А4 достатньо." зараз дуже багато шахрайства навколо цієї карти, у тому числі щодо SMS (message frauduleux). будь обережний /!!!нове 23 травня!!!\

З 1 січня 2016 року роботодавці у приватному секторі зобов’язані запропонувати своїм працівникам колективне взаємне страхування. Проте є підстави для звільнення. Якщо ви є бенефіціаром додаткового медичного страхування, ви можете відмовитися від пропозиції свого роботодавця, щоб не поєднувати CSS (раніше CMU-C) із пайовим фондом вашої компанії. Однак закон не забороняє отримувати вигоди від двох взаємопослуг /!!!нове 25 серпень!!!\

Організація охорони здоров'я у Франції, корисні контакти, професійний усний переклад, різні види допомоги для забезпечення доступу до медичного обслуговування та профілактичного огляду, де проходити лікування, медичне страхування, люди з обмеженими можливостями, здоров'я і робота, здоров’я дітей, онкозахворювання: https://www.santepubliquefrance.fr/content/download/428697/3434154  

Ця медична книжка дозволяє медичному персоналу ознайомитися з усією необхідною інформацію, що стосується вашого здоров’я. Цей документ встановлює зв’язок між вами та лікарем. Дуже важливо показувати її на кожній медичній консультації:  https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/passeport_sante_2022_vf-uk_ukr_def.pdf  

Переклад поширених запитань з французької на українську:  https://www.tralelho.fr/ukraine.html  http://www.traducmed.fr/upload/Images/Fiche%20patient%20Ukrainien.pdf    https://www.mediglotte.com/

Медичні книжки та матеріали українською: https://www.orspere-samdarra.com/ressources/outils/?search-query=&langue%5B%5D=625  

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ПАЦІЄНТІВ З РІДКІСНИМИ ЗАХВОРЮВАННЯМИ: 24 Європейські референтні мережі (ERN) з рідкісних і складних захворювань відкрили спеціальний вебсайт, який допоможе медичним працівникам знайти підтримку для українських пацієнтів з рідкісними захворюваннями – діагностика, лікування, консультації: https://www.erncare4ua.com/

Якщо у вас також є конкретні питання про рідкісні захворювання кісток, кальцію та хрящових тканин, ви можете зв'язатися з мережею рідкісних захворювань OSCAR, і ми зможемо вам допомогти:  mailto:filiere.oscar@aphp.fr 

Маєте кориснішу інформацію?

© Вересень 2022