ТРУДОВЕ ПРАВО  ПРАВА ПРАЦІВНИКА  /!!!нове 10 квітень!!!\

Мінімальна зарплата у Франції : smic (Le salaire minimum de croissance -смік). Платити менше – незаконно !!!  Текст інформація написана Ірина Листопад 

Винятки можуть бути у випадку, якщо вам пропонують житло за роботу, але навіть тоді треба укладати офіційний контракт, щоб уникнути експлуатації !!!

Звертайте увагу на різницю між BRUT та NET. 

BRUT – до податків, сума, яку пишуть в контракті. 

NET – після податків (‘чистими’). Сума, яку ви реально отримуєте.

Отож  smic (мінімальна зарплата): за годину 11,27 (brut)      8,92 (net)

за місяць (35 годин на тиждень)  : 1 709,28 (brut)    1 353,07 (net)

В оголошеннях про роботу зазвичай пишуть зарплату в BRUT за місяць. Фактична зарплата буде приблизно на 25 відсотків менша. Ці гроші підуть на медичне страхування, в пенсійний та інші соціальні фонди. Порахувати вашу реальнуу заплату можна тут : https://www.salaire-brut-en-net.fr/

Основні терміни:  Horaire – за годину      Mensuel – за місяць       Annuel  – за рік

Іноді в оголошеннях про роботу вказують суму BRUT за рік. Можете ввести її в калькулятор в розділ  Annuel Brut і він вам розрахує зарплату за місяць і годину.

Медіанна зарплата у Франції у 2021 році  до податків була 2294, а після податків 1789 євро. Це значить, що половина працюючих жителів Франції отримують цю суму, або меншу, а половина більшу.

Зарплату зазвичай платять на рахунок, який має IBAN (міжнародний банківський номер). Коли матимете змогу, відкрийте, будь ласка, рахунок у французькому, чи європейському банку.

Як писати резюме або CV французькою: зразок та інструкції

посібник з пошуку роботи у Франції

Використовуйте відкриті та уточнюючі питання: 

- хто куруватиме роботу і хто буде моїм керівником
- Що потрібно буде робити щодня, можете розповісти докладніше
- чому ви шукайте зараз працівників
- робота постійна, сезонна чи разова на якийсь період
- як відбувається оплата, чи можна отримувати гроші щодня або щотижня спочатку для встановлення довірчих відносин
- яка у вас ставка в годину або за місяць чистою, ви платитимете готівкою в євро, переказом на PayPal, або мені потрібно оформляти французьку банківську віртуальну або реальну картку
- скільки людей працюватиме разом зі мною в команді, хто вони і звідки, якою мовою говорять
- чи потрібна французька, англійська та інші мови
- з яким досвідом, знаннями та навичками вам потрібні люди
- де можна приїхати та переглянути умови роботи та обов'язки, щоб пройти співбесіду на місці
- чи надаєте житло для співробітників та їх сімей
- якщо робота легальна за трудовим договором, уточніть про податки, як і які податки будуть сплачуватись за вас щомісяця, де ви зможете бачити про це звітність та ваші відрахування, на якому сайті в інтернеті
- чи є премії та інші бонуси, як їх можна отримати
- які дні будуть робітниками, а які вихідними, скільки годин треба працювати на день, чи буде можливість пізніше взяти відпустку

Усі ці питання допоможуть вам знайти адекватних роботодавців. А якщо вони не готові відповідати на запитання та давати вам конкретику, то вони вам і не потрібні.

Будь-який зацікавлений роботодавець із задоволенням дасть докладну інформацію, якщо побачить, що вам це потрібно і важливо.

Нехай у вас вдасться якнайшвидше знайти бажану роботу чи проект!

які професії затребувані у Франції?

• очисники;
• вчителі;
• допомога по дому;
• водії транспортних засобів;
• доглядальниці;
• керівники адміністративних, бухгалтерських та фінансових служб;
• комерційні та техніко-комерційні керівники;
• медичні сестри, акушерки;
• кваліфіковані робітники з обслуговування;
• комп'ютерні інженери
• ....

якщо ви знаєте, за якою професією ви хочете працювати, і якщо ви знаєте, де ви хочете працювати, простий спосіб - це надрукувати кілька десятків копій вашого резюме та розповсюдити його в компаніях (безпосередньо на діловому прийомі), це особливо працює в готельній індустрії, реставрації, будівництві ...

деякі поради від https://www.ain.gouv.fr/IMG/pdf/fiche_pratique_offreprimoarrivants-ukraine.pdf 

офіційний сайт французького уряду https://parrainage.refugies.info/ukraine/installation/index.html#travailler-en-france

Французьке трудове законодавство захищає вас як працівника. За загальним правилом Ви повинні мати трудовий договір, який за бажанням може бути перекладено на Вашу мову, та платіжні відомості; Ваш роботодавець повинен сплачувати внески, які дають право на соціальний захист. Тривалість робочого часу за законом становить 35 годин на тиждень (максимум 10 годин в день); можлива понаднормова робота на законних умовах, які мають бути зазначені у трудовому договорі. Ви маєте право на щотижневі, щорічні та виняткові відпустки. Ваша зарплата повинна дорівнювати зарплаті французьких робітників, тобто не менше 10,57 євро за годину, а в деяких сферах діяльності і вище. Для отримання додаткової інформації перейдіть за посиланням https://www.welcometofrance.com/rubrique/contrat-de-travail

Якщо Ваші умови праці, оплата або житло не відповідають цим Вимогам, Ви можете повідомити про це в правоохоронні органи (поліція, жандармерія), контрольні служби (інспекція праці, служба соціального страхування в сільському господарстві...), профспілки, асоціації супроводу біженців та боробьби з експлуатацією. Ви також можете перейти на сайт: https://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/contacts/signaler-une-exploitation-par-le-travail

визнання дипломів: Французький центр ENIC-NARIC має на меті сприяти міжнародній мобільності через визнання дипломів https://www-france--education--international-fr.translate.goog/expertises/enic-naric 

еквівалентність професійної кваліфікації, якщо у вас немає академічних документів https://www-france--education--international-fr.translate.goog/article/le-passeport-europeen-des-qualifications-des-refugies-eqpr  

дальнейшая информация : https://wiki.frua.fr/ru/workinfrance

Резюме французького зразка https://t.me/naym_france/15336